Tout sur nous
Pourquoi voyager avec Aventure de vie ?
Une passion pour vous offrir des expériences de vie inoubliables.
Une reconnexion à la nature par le choix des lieux.
Une connexion aux autres par le choix des hôtes et des participants.
Une reconnection à soi par un accompagnement personnalisé.
Nos Services
Les groupes ne sont constitués que de 4 à 5 personnes (sauf pour les itinéraires thématiques), pour garantir des rencontres et des expériences uniques.
Suivant les itinéraires, sont inclus :
Un accompagnement personnalisé
Les guides de chevaux individuels suivant L'itinéraire choisi.
Un véhicule, marque suivant l'itinéraire choisi
Un chauffeur professionnel
Séjour chez des familles nomades que nous affectionnons particulièrement
Les vols domestiques (suivant les itinéraires choisis) et les transferts aéroport
Un guide francophone ou anglophone
Tous les logements, chez les familles, dans des camps de yourtes ou hôtel (suivant prestations choisies)
Les taxes et frais d'entrée des sites
Notre équipe
CONDITIONS GÉNÉRALES
DE VENTE
Les présentes conditions générales de vente (ci-après désignées les "CGV") régissent les relations contractuelles entre la société AVENTURE DE VIE LTD (ci-après désignée "ADV"), et ses clients, dans le cadre de l'organisation de circuits réceptifs en Mongolie, au Vietnam et autres pays en Asie du Sud -Est, en partenariat avec les agences de voyages locales sélectionnées.
​
Capacité juridique des parties :
Le client déclare avoir la capacité juridique de conclure le présent contrat. Il est précisé que le client est responsable de l'exactitude des informations qu'il communique à ADV. Votre inscription à l’un de nos itinéraires implique que vous acceptez toutes les conditions générales décrites ci-après. Le formulaire d’inscription doit être correctement rempli et signé par le participant. Le document doit nous être retourné par email avec un versement de 30% du montant total du voyage en acompte. Puis le solde du montant total devra être viré 30 jours avant le départ. En cas d'annulation du voyage de votre part, les acomptes sont reportés sur un autre voyage dans le pays objet du devis.
​
ADV s'engage à fournir à ses clients un accompagnement personnalisé pour l'organisation d'un voyage en Mongolie, en partenariat avec les agences partenaires : URANTSOOJ GANPILMA Mongolia, WIND OF MONGOLIA, AVENTURE VIETNAM et AVENTURE THAILANDE et tous autres prestataires portent la responsabilité d'accueillir les clients et de les accompagner durant tout l’itinéraire prévu et pour toutes les activités prévues au programme.
​
Les réservations se font par virement bancaire. Le numéro de compte bancaire est renseigné sur le devis et la facture.
Réservation et paiement Modification et annulation du voyage.
Toute modification ou annulation de la part du client doit être notifiée par écrit à ADV. En cas d'annulation de la part du client, les sommes versées ne seront pas remboursées et seront reportées sur un autre itinéraire du même pays objet du devis. En cas de modification, ADV fera tout son possible pour répondre aux besoins du client.
Toutefois, ADV se réserve le droit de modifier le voyage en fonction des disponibilités et des contraintes locales. ADV se réserve le droit de modifier un itinéraire si celui-ci ne peut pas être fait en cas de forces majeures (condition météorologique extrême, états des routes, annulation de vols...). Dans ce cas, ADV vous proposera un autre itinéraire de même qualité sans engendrer de remboursement. N'importe quel voyage raccourci ou interrompu par le participant pour raisons personnelles ne peut pas engendrer de remboursement.
​
ADV ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l'inexécution ou de la mauvaise exécution des prestations fournies par URANTSOOJ GANPILMA Mongolia Tour, WIND OF MONGOLIA, AVENTURE VIETNAM et AVENTURE THAILAND et ses autres prestataires ou en cas de force majeure. Ces agences sont responsables de l'exécution des prestations sur place.
Chaque participant doit remplir les conditions et les formalités de police et de santé exigées dans le pays, à tout moment du voyage. Le participant prend à sa charge toutes les formalités de départ (passeport, le visa, certificat de santé, assurance privée) et les formalités douanières du pays étranger.
Il est recommandé de garder sur soi les numéros de téléphone des compagnies d'assurance. Si le participant ne respecte pas les règles, ne peut pas montrer les documents justificatifs exigés ou est retardé de sa propre faute, il doit prendre à sa charge les dépenses occasionnées.
En cas d’événements inattendus ou de circonstances urgentes impliquant la sécurité des participants (ponts cassés, routes impraticables, épidémies ...) ADV se réserve le droit de changer les dates, les horaires ou l’itinéraire du voyage ; dans ce cas, le participant ne peut pas demander de compensation (remboursement). Chaque participant doit suivre les règles et suivre les conseils donnés par le responsable du groupe, qui ne peut pas être tenu pour responsable d'incidents, des accidents ou des blessures
physiques causées par l’imprudence du participant sur des initiatives personnelles.
​
Responsabilité / Assurance:
Chaque participant doit souscrire avant son départ une assurance personnelle couvrant les risques liés à l'organisation du voyage: pertes de bagages, maladie, hospitalisation, rapatriement, évacuations d’urgence. Il appartient au client de vérifier que son assurance couvre les risques liés à ce voyage.
Chaque participant doit fournir à ADV :
- une copie de la souscription d’assurance
- la copie de passeport
- et/ou la copie recto de la carte de crédit si le contrat d’assurance est lié à celle-ci.
Loi applicable et juridiction compétente
Les présentes CGV sont régies par la loi Mongole, du VIETNAM ou de THAILANDE, suivant le pays objet du voyage et du prestataire. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de ces pays.
En acceptant ces conditions générales de vente, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté l'ensemble des dispositions qui y sont contenues.
Mention Légales
Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des Utilisateurs du site aventuredevie.com les présentes mentions légales. La connexion et la navigation sur le site aventuredevie.com par l’Utilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales. Ces dernières sont accessibles sur le site à la rubrique « Mentions légales ». Les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.
ARTICLE 1 : L’éditeur
L’édition du site aventuredevie.com est assurée par la Société LTD AVENTURE DE VIE au capital de 100 euros, immatriculée au RCS de 12562334 sous le numéro 12562334 dont le siège social est situé au 71-75 Shelton Street Covent Garden London WC2H 9JQ UNITED KINGDOM, numéro de téléphone +33970465152, adresse e-mail : contact@aventuredevie.com. N° de TVA intracommunautaire : Le Directeur de la publication est AVENTURE DE VIE
ARTICLE 2 : L’hébergeur
L’hébergeur du site aventuredevie.com est la Société OVH SINGAPOR, dont le siège social est situé au 135 CECIL STREET #10-01 MYP PLAZA, SINGAPORE 069536, Company Registration Number (ROC): 01623833W, avec le numéro de téléphone : +65 3163 8340.
ARTICLE 3 : Accès au site
Le site est accessible par tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découlant d’une nécessité de maintenance. En cas de modification, interruption ou suspension des services le site aventuredevie.com ne saurait être tenu responsable. Le site aventuredevie.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société. Aventure de vie s’efforce de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations. Toutes les informations indiquées sur le site aventuredevie.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.
ARTICLE 4 : Collecte des données
En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995. A l’occasion de l’utilisation du site aventuredevie.com, peuvent êtres recueillis : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site aventuredevie.com, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur. En tout état de cause Aventure de Vie ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site aventuredevie.com. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site aventuredevie.com l’obligation ou non de fournir ces informations. Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée. Aucune information personnelle de l’utilisateur du site aventuredevie.com n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de Aventure de Vie et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site aventuredevie.com. Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles. Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
ARTICLE 5 : Cookies
L’Utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. En naviguant sur le site, il les accepte. Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’Utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Internet. L’Utilisateur pourra désactiver ce cookie par l’intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de navigation.
ARTICLE 6 : Propriété intellectuelle
Toute utilisation, reproduction, diffusion, commercialisation, modification de toute ou partie du site aventuredevie.com, sans autorisation de l’Editeur est prohibée et pourra entraînée des actions et poursuites judiciaires telles que notamment prévues par le Code de la propriété intellectuelle et le Code civil.
ARTICLE 7. LIMITATION DES RESPONSABILITES
Aventure de Vie ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site aventuredevie.com, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à -jour. Aventure de Vie ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple d’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site aventuredevie.com. Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Aventure de vie se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Aventure de Vie se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).
RGPD
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Mentions légales RGPD
1 – INFORMATIONS GÉNÉRALES
La présente politique de confidentialité vise à répondre au Règlement Général sur la Protection des Données – Règlement (U.E) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016, sur la protection des personnes physiques, concernant le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données (ci-après désigné Règlement ou RGPD) et a pour objectif d’informer sur les procédures de traitement, les objectifs, la libre circulation et la protection des données personnelles des personnes physiques, leurs droits respectifs, ainsi que les protocoles de sécurité et autres procédures adoptées par «AVENTURE DE VIE, LTD.», dont le siège social est situé au 71-75 Shelton Street Covent Garden London (dorénavant désigné “l’Entreprise”, “Aventure de Vie” ou “Responsable du traitement”).
Aventure de Vie respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site Web et des clients respectifs de nos kiosques d’achat de métaux précieux et s’engage à protéger les informations personnelles que chaque utilisateur ou client décide de partager. L’utilisateur peut naviguer sur le site Web sans avoir recours au partage d’informations personnelles.
Aventure de Vie souhaite garantir la protection et la confidentialité des données personnelles des personnes physiques selon les conditions définies par la législation applicable. Ainsi, toute information supplémentaire n’ayant pas été clairement expliquée dans la présente politique de confidentialité peut être obtenue en contactant Aventure de Vie, à l’adresse e-mail suivante: team@aventuredevie.com
Aventure de Vie se réserve le droit, à tout moment, de mettre à jour ou de modifier la présente politique de confidentialité conformément à son droit ou pour défendre les intérêts légitimes de Aventure de Vie ou du(des) propriétaire(s) des données personnelles.
​
2 – DÉFINITIONS
Aux fins de la présente politique de confidentialité et de la législation applicable, on entend par :
«Données personnelles» : des informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable («propriétaire des données personnelles») ; est considéré comme identifiable, une personne pouvant être identifiée, directement ou indirectement, notamment en référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, des identifiants par voie électronique ou à un ou plusieurs éléments spécifiques de l’identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique ;
«Traitement» : une opération ou un ensemble d’opérations effectuées sur des données personnelles ou sur des ensembles de données personnelles, par des moyens automatisés ou non automatisés, tels que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, la récupération, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, la suppression ou la destruction ;
«Limite de traitement» : l’insertion d’une marque dans les données personnelles conservées, dans le but de limiter son traitement dans le futur;
«Définition de Profils» : toute forme de traitement automatisé des données personnelles consistant à utiliser ces données personnelles pour évaluer certains aspects liés à la performance professionnelle, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements personnels d’une personne physique, notamment pour analyser ou prévoir des aspects ;
« Pseudonymisation » : le traitement de données personnelles visant à rendre impossible leur attribution à un propriétaire de données spécifique sans recourir à des informations supplémentaires et à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles permettant de garantir que les données personnelles ne puissent être attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable ;
« Fichier » : tout ensemble structuré de données personnelles, accessible selon des critères spécifiques, qu’il soit centralisé, décentralisé ou distribué de manière fonctionnelle ou géographique;
« Responsable du traitement » : la personne physique de l’entreprise qui détermine les objectifs et les moyens de traitement des données personnelles, qui applique les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir et pouvoir prouver que le traitement est effectué conformément au Règlement.
« Sous-traitant » : une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite les données personnelles pour le compte du Responsable du traitement des données ;
« Destinataire » : une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou tout autre organisme qui reçoit des communications des données personnelles, qu’il s’agisse ou non d’un tiers.
« Tiers » : une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que le propriétaire des données, le responsable du traitement, le sous-traitant et toutes personnes autorisées, sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, à traiter les données personnelles ;
« Consentement » : l’expression de la volonté libre, spécifique, informée et explicite du propriétaire des données, à travers laquelle il accepte, au moyen d’une déclaration ou d’un acte positif non équivoque, que ses données personnelles fassent l’objet d’un traitement ;
« Violation des données personnelles » : la violation de la sécurité qui cause, accidentellement ou illégalement, la destruction, la perte, le changement, la divulgation ou l’accès non autorisé aux données personnelles transmises, conservées ou soumises à tout autre type de traitement ;
« Données génétiques » : les données personnelles liées aux caractéristiques génétiques, héréditaires ou acquises, d’une personne physique donnant des informations uniques sur la physiologie ou la santé de cette personne physique et résultant notamment de l’analyse d’un échantillon biologique de la personne physique en question ;
« Données biométriques » : les données personnelles résultant d’un traitement technique spécifique lié aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d’une personne physique permettant ou confirmant l’identification unique de cette personne physique, à savoir la reconnaissance faciales ou les empreintes digitales ;
« Données liées à la santé » : les données personnelles liées à la santé physique ou mentale d’une personne physique, y compris la prestation de services de santé, révélant des informations sur son état de santé ;
​
-
TRAITEMENT ET OBJECTIFS :
Données personnelles collectées
Aventure de Vie peut procéder au recueille et au traitement des données personnelles suivantes de chaque propriétaire :
Nom et prénom ;
Numéro d’identification fiscale ;
Adresse ;
Numéro, validité et entité émettrice du document d’identification ;
Nationalité ;
Lieu de naissance ;
Date de naissance ;
Numéro de téléphone ;
Adresse e-mail ;
Autres données pour la facturation ;
​
Si le propriétaire – qu’il s’agisse d’un utilisateur du site Web ou d’un client du kiosque – ne fournit pas les données personnelles nécessaires et suffisantes aux fins indiquées ci-dessous, Aventure de Vie se réserve le droit de ne pas fournir de services ou produits, mais aussi, de ne pas négocier, ni exécuter les procédures précontractuelles avec le propriétaire des données, mais également, de ne pas conclure ou exécuter le contrat, qui engagerait le propriétaire des données.
Le renseignement de ces données personnelles est ainsi obligatoire pour les transactions commerciales dans nos kiosques.
​
Données personnelles sensibles
Aventure de Vie ne réalise aucun traitement de données personnelles révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou encore l’appartenance à un syndicat, ni le traitement des données génétiques, des données biométriques pour identifier de manière non-équivoque une personne, des données liées à la santé, à la vie sexuelle ou à l’orientation sexuelle d’une personne physique.
Cependant, chaque fois que cela est nécessaire à l’accomplissement des obligations et à l’exercice de droits spécifiques à Aventure de Vie ou au Propriétaire des Données Personnelles, notamment en matière de sécurité des personnes et des biens, le Responsable du Traitement pourra procéder au traitement de données personnelles sensibles, soit de données obtenues ou enregistrés à l’aide de systèmes vidéo ou d’autres moyens technologiques de surveillance à distance, conformément à ce que prévoit la législation en vigueur.
Objectifs du traitement des données personnelles
Aventure de Vie procède au traitement des données personnelles dans les buts suivantes :
(a) à des fins commerciales ou publicitaires, notamment pour la présentation et la diffusion de promotions, d’offres produits, de campagnes ou de services fournis par Aventure de Vie, si et lorsque le propriétaire des données donne son consentement ;
(b) pour satisfaire les intérêts légitimes de Aventure de Vie ou d’un tiers, notamment dans le cadre de contentieux, de procédures et de poursuites judiciaires ou extrajudiciaires, y compris le recouvrement de crédits ou d’actifs, ou pour l’exercice d’autres droits.
(c) pour l’accomplissement des obligations légales auxquelles Aventure de Vie serait lié, prévues par des règles intégrées dans les lois applicables à Aventure de Vie ou au propriétaire des Données Personnelles, à savoir dans les règles Fiscales, dans la législation sur la protection sociale et la sécurité sociale, dans les législations complémentaires et dans d’autres compétences ou législation complémentaire, qui oblige Aventure de Vie à traiter les données personnelles du propriétaire, notamment pour l’accomplissement des obligations fiscales, y compris l’émission de factures, reçus et autres documents comptables, pour répondre à des décisions judiciaires ou extrajudiciaires fondées sur la loi ou en réponse aux autorités publiques, policières ou judiciaires, pour répondre aux règles de sécurité et de protection des données personnelles, des personnes et des biens ;
(d) pour effectuer les formalités précontractuelles, la négociation et l’exécution de tous contrats et accords dans lesquels le propriétaire des données personnelles est engagés, mais aussi, pour l’exécution et le respect des droits ou obligations, principaux ou accessoires, fondés, directement ou indirectement, dans les contrats ou accords susmentionnés ;
Profils
Au vu des objectifs et des données collectées, il convient de noter que dans le traitement des données personnelles, Aventure de Vie ne procède pas à la définition de profils et n’utilise pas de données personnelles pour envoyer des courriers non sollicités, sauf en cas d’autorisation expresse du propriétaire respectif.
Destinataires des données personnelles
Aventure de Vie n’échange pas et ne vend pas de données personnelles à des tiers.
Pour la réalisation des objectifs mentionnées ci-dessus, Aventure de Vie peut transmettre les données personnelles nécessaires et suffisantes aux catégories de destinataires suivantes : entités privées ou publiques devant lesquelles Aventure de Vie doit répondre à une obligation légale – basé notamment sur le cadre juridique de la bijouterie (RJOC) approuvée en annexe à la loi n ° 98/2018 du 18 août – ou contractuelle – à savoir les contrats signés avec le propriétaire des données personnelles – ou si la transmission est demandée par le propriétaire des données personnelles, où figurent notamment l’Autorité fiscale et douanière, l’Institut de sécurité sociale, I.P, les mairies, les communautés de communes, les services de police et autres entités ayant pour compétence et fonction le contrôle de l’activité de Aventure de Vie, le Ministère Public, les tribunaux et autres acteurs de la justice, les ministères et leurs services ou autres organes de l’État, la compagnie d’assurance avec laquelle Aventure de Vie a souscrit ou a l’intention de souscrire une assurance, l’expert-comptable ou le cabinet comptable, ainsi que d’autres organismes, instituts et services publics ou privés.
Mineurs
Aventure de Vie ne conclut pas de contrats et n’offre pas directement ses services ou biens aux mineurs de moins de 18 (dix-huit) ans. Par conséquent, il ne réalise pas non plus de traitement de données personnelles de mineurs de moins de 18 (dix-huit) ans. Cependant, si et lorsque cela est fait, à titre exceptionnel, le traitement des données personnelles des mineurs de moins de 18 (dix-huit) ans n’est légale que s’il est effectué selon les conditions prévues dans le Règlement et autre législation applicable, et doit toujours être soumis au consentement ou à l’autorisation des titulaires de l’autorité parentale du mineur, et dans le cadre de ces responsabilités.
Délais de conservation des données personnelles
Le traitement des données personnelles est effectué pendant la durée strictement nécessaire, prévue par la législation en vigueur au Portugal et applicable et imposée à Aventure de Vie. Les délais de traitement des données personnelles sont ainsi définis selon des critères légaux, c’est-à-dire qu’ils correspondent aux délais prévus par la loi sur la conservation et l’archivage des données personnelles ou de documents contenant les données personnelles du titulaire, ou l’exercice des droits ou le respect des obligations légales du propriétaire des données personnelles ou de Aventure de Vie.
Pendant ces délais, la loi en vigueur à l’article 123, n ° 4 du Code IRC, oblige 2LIFE à conserver en bon état les «livres comptables, registres auxiliaires et pièces justificatives respectives… pour la période de 12 ans», par conséquent, les données personnelles du propriétaire présentes sur ces documents et / ou nécessaires et suffisantes à l’accomplissement de cette obligation par Aventure de Vie doivent, indépendamment du consentement, être conservées durant cette période légale, sans préjudice des autres délais existant dans les lois portugaises ou de la modification du délai ou de la loi.
​
4 – PROTECTION ET SÉCURITÉ
Sans préjudice des dispositions du Règlement, la présente politique de confidentialité s’applique au traitement des données personnelles des personnes physiques : (i) par des moyens totalement ou partiellement automatisés, y compris le site Web et le courrier électronique, ainsi que le traitement, par des moyens non automatisés, des données personnelles contenues dans des fichiers ou qui leur sont destinées, y compris les documents et autres éléments de support de données personnelles; (ii) effectué sur le territoire national portugais ou, le cas échéant, dans un autre territoire à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union européenne ;
Les données personnelles collectées par Aventure de Vie font l’objet d’un traitement légal, honnête et transparent vis-à-vis de la personne propriétaire des données conformément aux principes de licéité, de légalité et de transparence, prévus dans le Règlement. Le traitement des données personnelles du propriétaire n’est licite que dans au moins une des situations suivantes et seulement si cela est vérifiable :
-
le propriétaire des données a consenti le traitement de ses données personnelles pour une ou plusieurs raisons spécifiques et préalablement communiquées ;
-
le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat dans lequel le propriétaire des données est engagé, ou pour des formalités précontractuelles à la demande du propriétaire des données;
-
le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable du traitement doit répondre ;
-
le traitement est nécessaire pour défendre les intérêts vitaux du propriétaire des données ou d’une autre personne physique;
-
le traitement est nécessaire à l’exercice de fonctions d’intérêt public ou à l’exercice de l’autorité publique impliquant le responsable du traitement ;
-
le traitement est nécessaire dans le cadre des intérêts légitimes du responsable du traitement ou des tiers, excepté si prévalent les intérêts ou droits et libertés fondamentaux du propriétaire des données, exigeant la protection des données personnelles, en particulier si le propriétaire est un enfant.
Aventure de Vie collecte des données personnelles à des fins spécifiques, explicites et légitimes, et n’effectue aucun traitement ultérieur incompatible avec ces finalités. Le traitement ultérieur à des fins d’archivage d’intérêt public, ou de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, n’est pas considéré comme incompatible avec les fins susmentionnées.
En vertu du principe de minimisation des données, Aventure de Vie effectue un traitement approprié, pertinent et limité des données personnelles, collectant seulement et uniquement les données nécessaires et suffisantes aux objectifs prévus.
Les données personnelles doivent être exactes et mises à jour chaque fois que nécessaire, c’est pourquoi Aventure de Vie a adopté des procédures conformément au règlement visant la rectification, l’exactitude et la mise à jour les données personnelles de chaque propriétaire des données, ou, le cas échéant, son effacement.
Aventure de Vie ne conserve les données personnelles que pendant la durée nécessaire à l’accomplissement des objectifs pour lesquelles elles sont traitées, en accord avec les délais prévus par la loi applicable.
Le traitement des données personnelles par Aventure de Vie est effectué par des moyens et de manière à garantir sa sécurité, y compris la protection contre son traitement non autorisé ou illégal et contre sa perte, sa destruction ou son endommagement accidentel. Pour cela, Aventure de Vie a adopté plusieurs mesures, techniques et procédures organisationnelles pour garantir la confidentialité et l’intégrité des données personnelles de leurs propriétaires, s’engageant à les mettre à jour régulièrement. Parmi ces mesures techniques, Aventure de Vie a équipé ses installations permettant la détection et l’annulation des virus (programme malveillant qui s’infiltre et se propage dans le système informatique pour permettre un accès externe, endommager ou collecter des données, ou d’autres informations et activités), le phishing (faux e-mail, généralement envoyé au nom d’une entité crédible – Banque, Assurance, Facebook et autres acteurs du marché – afin de collecter des données ou infecter ou endommager le système informatique), ransomware (logiciel de cryptage qui bloque le système informatique, l’ordinateur ou l’accès à certaines données, à travers lequel est demandé un paiement pour le déverrouillage) et autres logiciels malveillants destinés à infiltrer un ordinateur de manière illégale, hostile et cachée, avec l’intention de causer des dommages, des modifications ou vols de données et d’autres informations, confidentielles ou non.
Aventure de Vie a formé ses employés à adopter des procédures lorsque et si des anomalies sont détectées dans le système informatique, mais aussi à adopter d’autres mesures préventives, à savoir de ne jamais télécharger de programmes, fichiers ou autres logiciels, sans autorisation préalable et sous la supervision d’un technicien informatique et d’utiliser la messagerie électronique conformément aux bonnes pratiques.
Compte tenu de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement des données personnelles, ainsi que des risques pour les droits et libertés des personnes physiques, dont la probabilité et la gravité peuvent varier, le responsable du traitement trouve et applique à chaque moment les mesures techniques et organisationnelle qu’il considère adéquates pour assurer et pouvoir prouver que le traitement est réalisé conformément au règlement et autre législation en vigueur. Ces mesures sont révisés et mis à jours régulièrement en fonction des nécessitées et pratiques habituels, aussi bien, que conformément aux directives des entités compétentes et, que en fonction de la dimension, de la capacité de Aventure de Vie tout en tenant compte des données personnelles faisant l’objet du traitement.
Le responsable du traitement applique et appliquera toutes les mesures techniques et organisationnelles pour assurer que, par défaut, seront traités seulement les données personnelles qui sont nécessaires pour chaque finalité spécifique du traitement. Cette obligation s’applique à la quantité de données personnelles collectées, à l’étendue de leur traitement, à leur durée de conservation et à leur accessibilité. Ces mesures assurent que, par défaut, les données personnelles ne seront pas disponibles sans l’intervention d’une personne physique pour un nombre indéterminé de personnes.
Enregistrement des données personnelles
Le responsable du traitement conserve un registre, par écrit et si possible sous format électronique de toutes les activités de traitement sous sa responsabilité, conformément aux termes définis dans la réglementation et dans toutes autres législations applicable.
​
-
RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement des données est: AVENTURE DE VIE LTD. Dont le siège social est situé à Shelton Street Covent Garden London. les demandes d’informations et l’excercice des droits ou l’accomplissement des obligations en vertu du RGPD sont faites, de préférence, à l’adresse e-mail suivante : team@aventuredevie.com
​
-
DROITS DU PROPRIÉTAIRE DES DONNÉES PERSONNELLES
Droit d’information :
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’être informé par Aventure de Vie de la nature et de l’origine des données personnelles collectées, des objectifs de celle-ci et de son traitement, selon le règlement en vigueur ainsi que d’autres législations applicables, en plus de l’identité et des coordonnées du responsable du traitement (mentionnées dans le point 5 de cette politique de confidentialité).
À chaque fois que des données personnelles sont collectées avec le consentement du propriétaire, celui-ci à le droit d’être informé de l’existence du droit de retirer son consentement à tout moment, sans toutefois compromettre la légalité du traitement effectué sur la base du consentement préalablement donné ou la légalité du traitement découlant d’une obligation légale ou contractuelle.
Droit de réclamation :
Le propriétaire des données personnelles a le droit de déposer plainte auprès d’une autorité de contrôle, qui au Portugal, est la commission nationale de protection des données.
Le règlement prévoit que chaque Etat membre dispose d’une autorité de contrôle compétente pour recevoir et évaluer les plaintes, et le propriétaire des données personnelles doit veiller à ce que le lieu où il peut déposer plainte coïncide avec le lieu où la présumé infraction a été commise, ou avec le lieu de résidence, sans préjudice d’autres facteurs définis par le droit de chaque Etat membre.
Droit d’accès :
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que les données personnelles le concernant font l’objet ou non d’un traitement et, le cas échéant, le droit d’accéder à ses données personnelles et aux informations suivantes, en plus d’autres éléments prévus par le Règlement et autres législations applicables :
-
a) les objectifs du traitement des données
-
b) les catégories de données personnelles en question ;
-
c) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, notamment les destinataires établis dans des pays tiers ou appartenant à des organisations internationales ;
-
d) Si possible, le délai prévu de conservation des données personnelles ou, si ce n’est pas possible, les critères utilisés pour définir cette période ;
-
e) L’existence du droit d’interroger le responsable du traitement sur la modification, la suppression ou la limitation du traitement des données personnelles concernant leur propriétaire, ou du droit de s’opposer à ce traitement
-
f) le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
-
g) Si les données n’ont pas été collectées auprès de leur propriétaire, les informations disponibles sur la source de ces données ;
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’obtenir une copie des données personnelles en cours de traitement auprès du responsable de traitement. Pour fournir d’autres copies demandées par le propriétaire, le responsable du traitement peut exiger le paiement d’une redevance raisonnable tenant compte des frais administratifs. Si le propriétaire des données personnelles soumet la demande par voie électronique, et sauf demande contraire de ce dernier, les informations sont fournies par voie électronique.
Droit de rectification :
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’obtenir, sans retard injustifié du responsable du traitement, la rectification des données personnelles inexactes le concernant, le propriétaire des données a le droit de faire compléter ses données personnelles incomplètes, également par le biais d’une déclaration supplémentaire.
Droit d’effacer les données (“droit à l’oubli”)
Le titulaire des données personnelles a le droit d’obtenir la suppression de ses données personnelles, du responsable du traitement, sans retard injustifié.
Le responsable du traitement a l’obligation de supprimer les données personnelles du propriétaire, sans retard injustifié, lorsque l’une des raisons suivantes s’applique:
-
a) les données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins ayant motivé leur collecte ou traitement ;
-
b) le propriétaire retire le consentement sur lequel repose le traitement des données personnelles et s’il n’y a pas d’autre base légale pour ledit traitement ;
-
c) le propriétaire s’oppose au traitement des données personnelles et il n’existe aucun intérêt légitime qui justifie leur traitement ;
-
d) les données personnelles ont été traitées illégalement ;
-
e) les données personnelles doivent être effacées afin de se conformer à une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou d’un Etat membre auquel le responsable du traitement est soumis ;
Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas dans la mesure où le traitement s’avère nécessaire :
-
a) À l’exercice de la liberté d’expression et d’information ;
-
b) À l’accomplissement d’une obligation légale qui requiert le traitement prévu par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre auquel la personne responsable est soumise, à l’exercice de fonction d’intérêt public ou l’exercice de l’autorité publique auquel le responsable de traitement est soumis ;
-
c) à des fins d’archivage d’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, dans la mesure où le droit susmentionné est susceptible de rendre impossible ou de nuire gravement à la réalisation des objectifs d’un tel traitement;
-
d) À des fins de déclaration, d’exercice ou de défense d’un droit dans une procédure judiciaire.
Droit à la limitation du traitement:
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement, si l’une des situations suivantes s’applique, en plus des autres prévues dans le règlement et dans toute autre législation applicable:
-
a) Contester l’exactitude des données personnelles, pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier leur exactitude ;
-
b) Le traitement est illégal et la personne concernée s’oppose à la suppression des données personnelles et demande, en retour, d’en limiter l’utilisation ;
-
c) Le responsable du traitement n’a pas besoin des données personnelles à des fins de traitement, mais ces données sont demandées par le propriétaire dans le cadre d’une déclaration, de l’exercice ou de la défense dans une procédure judiciaire ;
Droit d’être informé
Le propriétaire des données personnelles a le droit d’être informé de la rectification ou de la suppression de ses données personnelles ou de la limitation du traitement. A cet effet, le responsable du traitement communique à chaque destinataire auquel les données personnelles ont été transmises toute rectification ou suppression des données personnelles ou limitation du traitement qui à été effectué conformément au règlement, à moins qu’une telle communication se révèle impossible ou implique un effort disproportionné.
Le propriétaire des données personnelles a également le droit d’être informé par le responsable du traitement dans les cas où la violation de données personnelles est susceptible d’entraîner un risque élevé pour les droits et libertés des personnes physiques. Dans ce cas, le responsable du traitement communique la violation de données personnelles au propriétaire concerné sans retard injustifié.
Droit de portabilité des données
Le propriétaire des données personnelles à le droit de recevoir les données personnelles le concernant et qu’il a transmis au responsable du traitement, dans un format structuré, en usage courant et lecture automatique, et le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable à qui les données personnelles ont été transmise ne puisse l’en empêcher, si le traitement est basé sur le consentement donnée en vertu du règlement, et que le traitement est effectué par des moyens automatisés.
Lorsqu’il exerce son droit à la portabilité des données, le propriétaire a le droit de faire transmettre des données personnelles directement entre les responsables de traitement, dès lors que cela est techniquement possible.
​
Droit d’opposition
Le propriétaire des données personnelles a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement des données personnelles le concernant, basé sur le règlement.
Le responsable du traitement cesse le traitement des données personnelles, sauf s’il existe des raisons impérieuses et légitimes pour poursuivre le traitement, qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés du propriétaire, ou dans le cadre d’une déclaration, de l’exercice ou de la défense d’un droit dans une procédure judiciaire.
Si, et lorsque des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, le propriétaire a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données le concernant dans ce cas, ce qui inclut la définition de profil dans la mesure où ce dernier est lié au marketing direct.
Décisions individuelles automatisées, incluant la définition de profils
Le propriétaire des données a le droit de ne pas faire l’objet d’une décision prise exclusivement sur la base d’un traitement automatisé, y compris la définition de profils, ayant un effet sur sa sphère juridique ou qui l’affecte significativement de la même manière.
​
​
-
POLITIQUE DES COOKIES
Le site Internet Aventure de Vie –www.aventuredevie.com– utilise des cookies, c’est-à-dire des «fichiers» contenant des informations stockées sur un support physique ou Internet permettant d’identifier la visite ou une partie ou des éléments de son contenu.
Le propriétaire des données personnelles qui visite le site Internet peut configurer son navigateur pour refuser les cookies. Dans ce cas, le site Web peut cesser d’être opérationnel ou de fonctionner correctement.